이방인 > 일반출판

『이방인』은 프랑스인들이 뽑은 20세기 최고의 세계명작이다. 그러나 독자는 ‘태양 때문에 살인을 했다’는 부조리 인간 뫼르소 앞에서 당황하게 된다. 프랑스 명작의 이해 시리즈는 두 번째 작품으로 『이방인』을 선정하여 새로운 번역과 함께 작품 해설을 실었다. 이 책이 인간의 숙명인 부조리에 대해 그리고 주인공 뫼르소가 지켜내려고 애쓰는 진실을 이해하는 데 작은 길잡이가 되길 바란다.​

「이방인」 

1부. 5

2부. 77

미국 대학판 서문… ……………………………150

옮긴이의 말 -정희경………………………………152​ 

「이방인」 작품 해설 -한정주

1. 분석에 앞서…………………………………………176

01 작가 알베르 카뮈 … 177

02 부조리 … 194

2. 이방인 세부 분석……………………………………206

01 1부 … 207

1장: 엄마의 죽음과 장례식, 예외적 인물 _ 207

2장: 마리 카르도나와의 만남, 순간의 욕구에 충실 _ 218

3장: 친구가 되자는 레몽의 제안, 무관심의 윤리 _ 223

4장: 사랑에 대한 마리의 질문, 놀이의 규칙 저 너머 _ 229

5장: 파리 생활이나 결혼에 대한 태도, 가치평준화 _ 235

6장: 태양의 공격과 살인, 우연성의 논리 _ 244

02 2부 … 259

1장: 변호인과 예심판사, 잠재적 범죄자 _ 261

2장: 마리와의 면회 및 잡보 기사, 부조리한 삶 _ 270

3장: 재판과 증인들, 불공정한 게임 _ 278

4장: 검사의 논리와 사형선고, 우연을 필연으로 _ 292

5장: 부속 신부의 방문, 여름밤의 평화, 의식의 폭발과 반항 _ 305

3. 분석을 마치며………………………………………324

01 미국판 서문, 진실의 순교자 … 324

02 부정(부조리) 긍정(반항) 그리고 사랑 … 327

부록-작가 연보 / 336

참고문헌 / 338​ 

번역 정희경

서울대학교 사범대학 불어교육과를 졸업하고 서울대학교 인문대학 불어불문학과에서 석사학위와 박사학위를 받았으며, 프랑스 파리 7대학에서 수학했다. 지은 책으로 『은유, 그 형식과 의미작용』이 있고, 옮긴 책으로는 『천재의 역사 2』, 『카산드라』, 『카르멘』, 『모데라토 칸타빌레』, 『죽음에 이르는 병』, 『발 이야기, 그리고 또 다른 상상』, 『모프라』 등이 있다. 현재 서울대학교 인문대학 불어불문학과에서 강의하고 있다.

해설 한정주

서울대학교 인문대학 불어불문학과를 졸업하고 동 대학원에서 크레티앵 드 트루아 연구로 석사학위를, 스탕달 연구로 박사학위를 취득하였다.

지은 책으로는 『스탕달의 적과 흑』이 있고, 옮긴 책으로는 『카르멘, 소설 카르멘에서 오페라 카르멘으로』, 『여덟 살 때 잠자리』가 있다. 현재 서울대학교 인문대학 불어불문학과에서 강의하고 있다.​